"Your Monster" is a romantic comedy-horror film about a cancer-stricken actress battles heartbreak and betrayal, unleashing a monstrous version of herself to reclaim the stage—and her power.